1 00:00:03,040 --> 00:00:05,536 Vas dvoje biste trebali probati naše lokalne gljive. 2 00:00:05,560 --> 00:00:09,720 Ne mogu da nastavim da drogiram ljude. I mogao na kraju ubiti nekoga. 3 00:00:10,800 --> 00:00:13,456 Prešla je neke Ruse preko nekog korporativnog sranja. 4 00:00:13,480 --> 00:00:16,016 Oni šalju... Talisman iza nje. 5 00:00:16,040 --> 00:00:17,176 Talisman? 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,656 Samo šest na svijetu, i niko ne zna ko su oni. 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,176 Biće narezana na sitnije od suši mesa. 8 00:00:22,200 --> 00:00:26,256 Frankie, ti si... živ? 9 00:00:26,280 --> 00:00:27,816 Vidim da si bio zauzet. 10 00:00:27,840 --> 00:00:30,600 Čujem da uskoro trebaš isporučiti. 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,040 Agh! 12 00:00:37,000 --> 00:00:39,456 Možemo li razgovarati o a poslovni aranžman? 13 00:00:39,480 --> 00:00:41,936 Šta biste mogli želite od malog starog mene? 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,376 Heroin. 15 00:00:43,400 --> 00:00:45,320 Dovoljno za otplatu duga. 16 00:00:46,560 --> 00:00:48,400 Hajde da počnemo. 17 00:01:22,320 --> 00:01:26,616 I za njen odeljak 5 čokoladna torta sa glazurom, 18 00:01:26,640 --> 00:01:31,880 na drugom mestu imamo prvi put, Vicky styles. 19 00:01:34,800 --> 00:01:39,016 I na prvom mjestu za osmu godinu zaredom, 20 00:01:39,040 --> 00:01:42,440 naš sopstveni bivši predsjednica, Olive Hammond. 21 00:01:44,160 --> 00:01:45,880 Bravo, masline. 22 00:01:49,080 --> 00:01:50,640 Hvala. 23 00:01:54,920 --> 00:01:56,816 Mrs Hammond? 24 00:01:56,840 --> 00:01:58,576 Da te odvezem. 25 00:01:58,600 --> 00:02:00,456 U redu je draga. Nije daleko. 26 00:02:00,480 --> 00:02:02,736 Ne. Ne budi blesav. 27 00:02:02,760 --> 00:02:04,520 Ja sam veoma siguran vozač. 28 00:02:05,520 --> 00:02:07,216 Ako ste sigurni da nije mnogo van puta. 29 00:02:07,240 --> 00:02:09,456 Praktično smo komšije. 30 00:02:09,480 --> 00:02:11,160 Divni biseri. 31 00:02:12,480 --> 00:02:16,000 Mislio sam da je tvoja torta odlicno za prvi put. 32 00:02:17,400 --> 00:02:21,456 Nešto malo manje ambiciozan sledeće godine? 33 00:02:21,480 --> 00:02:23,296 Spužva od đumbira, možda. 34 00:02:23,320 --> 00:02:25,096 Blagoslovi. 35 00:02:25,120 --> 00:02:27,936 Imam mnogo da naučim od tebe. 36 00:02:27,960 --> 00:02:30,976 Reci mi da li je to bilo dodatna kašičica kakaa 37 00:02:31,000 --> 00:02:33,576 to je vašoj torti dalo pobjedničku prednost? 38 00:02:33,600 --> 00:02:36,976 Niko ne otkriva pravi recept, draga. 39 00:02:37,000 --> 00:02:38,840 Odnosimo to u naše grobove. 40 00:02:40,000 --> 00:02:41,720 U grob? 41 00:02:47,720 --> 00:02:51,936 Stavi čajnik, ljubimce. Jesmo dobio časnu dušu na putu. 42 00:04:41,800 --> 00:04:44,616 Esmeralda! Ne! Pokušajte ponovo! 43 00:04:44,640 --> 00:04:47,656 To je lozinka koju mi ​​je dala! 44 00:04:47,680 --> 00:04:48,816 Agh! 45 00:04:48,840 --> 00:04:50,520 Daj mi nagoveštaj! 46 00:04:51,840 --> 00:04:54,616 Arthure! Jack! 47 00:04:54,640 --> 00:04:55,896 Umukni, mješanku! 48 00:04:55,920 --> 00:04:58,136 Jackie boy! Jackie boy! 49 00:04:58,160 --> 00:05:00,280 Pudlica! Pudlica! 50 00:05:02,160 --> 00:05:04,456 Sve je spakovano i spremno za vas. 51 00:05:04,480 --> 00:05:06,296 Izvinite na nesporazumu. 52 00:05:06,320 --> 00:05:09,616 Oi! Shh! Tiho, dečko! 53 00:05:09,640 --> 00:05:12,240 Smiri se. Hajde. ššš 54 00:05:21,560 --> 00:05:23,696 Malo pomoći bi bilo dobro. 55 00:05:23,720 --> 00:05:25,496 Rekao si da ne izlazim iz auta. 56 00:05:25,520 --> 00:05:27,280 Za bilo koga drugog! 57 00:05:29,400 --> 00:05:31,160 Šta je u torbama, mama? 58 00:05:32,800 --> 00:05:34,520 Sastojci za kuvanje. 59 00:05:36,560 --> 00:05:38,040 Mučiš li se tamo? 60 00:05:39,160 --> 00:05:40,640 Samo upali auto. 61 00:05:41,840 --> 00:05:44,496 U redu, kao što sam rekao ti, stavi... Stavi prvo. 62 00:05:44,520 --> 00:05:45,736 Da, ok. 63 00:05:45,760 --> 00:05:46,816 To je to. 64 00:05:46,840 --> 00:05:48,456 Ok, shvatio sam! 65 00:05:48,480 --> 00:05:49,976 Sada ubrzaj. 66 00:05:50,000 --> 00:05:51,616 Ubrzaj! Ja sam! Stani! 67 00:05:51,640 --> 00:05:52,936 Gledaj u oba smjera. 68 00:05:52,960 --> 00:05:54,456 Gledam u oba smjera! 69 00:05:54,480 --> 00:05:56,376 Proverite svoje mrtve tačke. 70 00:05:56,400 --> 00:05:57,616 Mi smo usred ničega. 71 00:05:57,640 --> 00:05:59,256 Pa, da budem dobar vozac, morate biti svjesni. 72 00:05:59,280 --> 00:06:00,760 Šta je sa vombatom?! 73 00:06:02,720 --> 00:06:03,936 Kakav vombat? 74 00:06:03,960 --> 00:06:05,320 Izvini. 75 00:06:13,800 --> 00:06:15,616 Arthure! 76 00:06:15,640 --> 00:06:18,376 Vidite li sve ovo? 77 00:06:18,400 --> 00:06:21,216 da li se sećate kad sam te ušuškao 78 00:06:21,240 --> 00:06:24,536 i reći vam sve o prelepa pink slastičarna 79 00:06:24,560 --> 00:06:26,016 da bismo trčali zajedno, 80 00:06:26,040 --> 00:06:29,336 i pekla bih najbolje torte na svetu. 81 00:06:29,360 --> 00:06:32,200 Ti bi pjevao svoje pjesme... 82 00:06:33,200 --> 00:06:35,000 Stavi ih pozadi, draga. 83 00:06:49,680 --> 00:06:51,536 Nedostaje ti nekoliko, zar ne? 84 00:06:51,560 --> 00:06:53,096 Dali ste mi pogrešnu lozinku. 85 00:06:53,120 --> 00:06:54,376 Jesam li?! 86 00:06:54,400 --> 00:06:59,096 Blagoslovi! Sav taj posao sa pamćenjem. To je... to je smiješna stara stvar. 87 00:06:59,120 --> 00:07:01,456 Svo to umiranje, mislim da sam malo izgubio. 88 00:07:01,480 --> 00:07:02,896 Kako to danas zovu? 89 00:07:02,920 --> 00:07:04,736 Magla mozga. 90 00:07:04,760 --> 00:07:06,736 Znao bi sve o tome, zar ne? 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,296 Tip me je zamalo ubio. 92 00:07:08,320 --> 00:07:12,576 Bio sam mrtav dugih osam minuta. 93 00:07:12,600 --> 00:07:14,536 Kladim se da želite da znate šta je sa druge strane, zar ne? 94 00:07:14,560 --> 00:07:15,856 Svi to rade. 95 00:07:15,880 --> 00:07:19,976 Džinovska hrastova vrata sa zlatnim ključem 96 00:07:20,000 --> 00:07:21,976 i ovi... Ovi glasovi 97 00:07:22,000 --> 00:07:24,256 govoreći na jeziku nikad ranije nisam čuo, 98 00:07:24,280 --> 00:07:28,056 ali razumeo sam svaku reč. 99 00:07:28,080 --> 00:07:29,936 Moraćete samo da sačekate i saznate 100 00:07:29,960 --> 00:07:33,376 šta je iza tvojih džinovskih hrastovih vrata. 101 00:07:33,400 --> 00:07:35,416 Treba mi jedan od ovih ovde gore, draga. 102 00:07:35,440 --> 00:07:36,440 Tarquin. 103 00:07:37,440 --> 00:07:39,656 Molim te! 104 00:07:39,680 --> 00:07:42,856 Molim te, reci mi ovo je sve što nam treba. 105 00:07:42,880 --> 00:07:45,816 Pa, kupio si mi badem obrok i kakao juče, 106 00:07:45,840 --> 00:07:47,416 i ovo bi trebalo biti dovoljno šećera u prahu, 107 00:07:47,440 --> 00:07:49,456 pa, da, mislim da možemo da krenemo. 108 00:07:49,480 --> 00:07:51,200 Ovo mjesto je paravan, zar ne? 109 00:07:52,920 --> 00:07:54,240 Front? 110 00:07:59,800 --> 00:08:01,256 Ovo je moj san. 111 00:08:01,280 --> 00:08:03,736 Ali još uvek kuvamo opremu? 112 00:08:03,760 --> 00:08:05,056 Oprema? 113 00:08:05,080 --> 00:08:06,456 Ho! 114 00:08:06,480 --> 00:08:09,136 Stvarno dobijaš u ulogu, zar ne?! 115 00:08:09,160 --> 00:08:11,280 Jedna ulična mama! 116 00:08:12,400 --> 00:08:13,656 Da, skoro smo spremni. 117 00:08:13,680 --> 00:08:17,120 Moram samo da dodam svoje potpis Frankie flourish. 118 00:08:18,120 --> 00:08:19,936 I šta bi to bilo? 119 00:08:19,960 --> 00:08:22,216 Ooh! Nikada ne otkrivamo pravi recept. 120 00:08:22,240 --> 00:08:24,520 Odnosimo to u grob. 121 00:08:25,520 --> 00:08:28,336 I nakon ovoga mi... Mi isporučujemo, zar ne? 122 00:08:28,360 --> 00:08:29,416 Ne mi. 123 00:08:29,440 --> 00:08:31,216 Ovo je sada tvoj grad. 124 00:08:31,240 --> 00:08:33,856 Ovo je moj novi početak! 125 00:08:33,880 --> 00:08:36,176 Veliko otvaranje je sutra. Tako je uzbudljivo! 126 00:08:36,200 --> 00:08:38,816 Verovatno ćeš biti zauzet, ali svi ostali su oduševljeni. 127 00:08:38,840 --> 00:08:41,200 Slavimo tvoje šokantno-ružičasta poslastičarnica. 128 00:08:42,200 --> 00:08:44,160 Nisam mogao smisliti ništa gore. 129 00:09:09,320 --> 00:09:13,240 Nije šokantno ružičasto. To je vruća fuksija. 130 00:09:17,000 --> 00:09:19,280 Mama! Šta je to?! 131 00:09:53,040 --> 00:09:54,120 Jasone! 132 00:09:55,120 --> 00:09:58,216 Džejsone, moraš da dobiješ ovdje i pozabavite se ovim! 133 00:09:58,240 --> 00:10:00,400 Da! Čekaj. 134 00:10:01,400 --> 00:10:02,400 sta? 135 00:10:03,680 --> 00:10:05,776 ko je ovo? sta? 136 00:10:05,800 --> 00:10:08,200 Malo selo koje se pojavilo preko noći. 137 00:10:09,200 --> 00:10:11,296 Nemoj mi reći da si ovo prespavao. 138 00:10:11,320 --> 00:10:14,416 Ok, moraš da izađeš evo i naredi im da odu. 139 00:10:14,440 --> 00:10:17,896 Da, zaista. Ja ću... Ja ću... Naručiti. 140 00:10:17,920 --> 00:10:20,536 Prvo hoću 141 00:10:20,560 --> 00:10:24,576 Obući ću uniformu da mogu... Naruči. 142 00:10:24,600 --> 00:10:25,577 Red. 143 00:10:25,601 --> 00:10:27,120 Jedan tik, jedan tik. 144 00:10:30,120 --> 00:10:32,600 Hajde! Da. Da. U redu. 145 00:10:36,160 --> 00:10:37,720 Hajde, budi hrabar. 146 00:10:39,960 --> 00:10:42,720 To je to. 147 00:10:44,720 --> 00:10:46,016 Sranje. 148 00:10:46,040 --> 00:10:47,360 Lupao sam zubima. 149 00:10:48,360 --> 00:10:49,536 Da li krvari? 150 00:10:49,560 --> 00:10:51,760 Otvori! Policija! 151 00:10:54,760 --> 00:10:56,736 Halo?! 152 00:10:56,760 --> 00:10:58,520 Dobro jutro. 153 00:11:00,120 --> 00:11:01,640 Ovo je prijatno iznenađenje. 154 00:11:03,960 --> 00:11:05,256 Hajde. Pa, prvo. 155 00:11:05,280 --> 00:11:07,776 Prije svega želio bih reći, 156 00:11:07,800 --> 00:11:10,336 dobrodošli u naš grad. 157 00:11:10,360 --> 00:11:12,360 Hvala. Znaš krvariš, zar ne? 158 00:11:14,720 --> 00:11:18,616 I tebi. Imate a mali... Ne. Dobro sam takav kakav jesam. 159 00:11:18,640 --> 00:11:21,296 Šta pokušava da kaže 160 00:11:21,320 --> 00:11:24,976 je... ovo nije karavan parkiraj, i moraš da nastaviš. 161 00:11:25,000 --> 00:11:26,136 U redu. To je... tako je. 162 00:11:26,160 --> 00:11:28,376 To je bio drugi stvar koju sam htela da kažem. 163 00:11:28,400 --> 00:11:31,320 Ovo nije određen javni kamp. 164 00:11:32,320 --> 00:11:35,456 Iako vidim kako moglo bi se zamijeniti za jedno, 165 00:11:35,480 --> 00:11:37,576 sa mojim kombijem parkiranim ovdje. 166 00:11:37,600 --> 00:11:41,696 U svakom slučaju, činjenica je da je sve ovo policija. 167 00:11:41,720 --> 00:11:42,936 To je, kao, službeno vlasništvo. 168 00:11:42,960 --> 00:11:45,696 Postoji savršeno lijepo grad severno odavde 169 00:11:45,720 --> 00:11:47,176 sa odličnim kampom, 170 00:11:47,200 --> 00:11:50,456 gde ćete, siguran sam, biti mnogo srećniji. 171 00:11:50,480 --> 00:11:52,936 Voleo bih da se zahvalim. To neće Bojim se da se dešava. 172 00:11:52,960 --> 00:11:56,416 Karavan ima izvukao svoju zadnju osovinu. 173 00:11:56,440 --> 00:11:59,216 Blokira ostale. Pa, on to može popraviti. 174 00:11:59,240 --> 00:12:03,136 Ja? Kako? Mi... Možemo ga odvući. Da. 175 00:12:03,160 --> 00:12:04,616 Danas. 176 00:12:04,640 --> 00:12:07,000 Malo loše utisak, mislim, tallulah. 177 00:12:09,880 --> 00:12:13,256 Vidi, ovo nije grad koji dočekuje strance. 178 00:12:13,280 --> 00:12:15,736 Svaki grad treba da dočekuje strance. 179 00:12:15,760 --> 00:12:17,936 Ovo je divlja zemlja. Mora da si tvrd ovde. 180 00:12:17,960 --> 00:12:20,456 Da, da, prilično smo čvrsti. 181 00:12:20,480 --> 00:12:23,416 Jason će... pomoći ti na putu... 182 00:12:23,440 --> 00:12:25,456 Da... Bez upotrebe svoje moći. 183 00:12:25,480 --> 00:12:27,376 Radim na tome, Stella! 184 00:12:27,400 --> 00:12:29,376 Zaista mi je drago, Stella. 185 00:12:29,400 --> 00:12:31,296 Moje ime je Zed. 186 00:12:31,320 --> 00:12:32,936 I ti, Jonathan. 187 00:12:32,960 --> 00:12:34,016 Jasone. 188 00:12:34,040 --> 00:12:35,416 U redu. Nije bitno. 189 00:12:35,440 --> 00:12:36,600 Vidimo se! 190 00:12:38,680 --> 00:12:40,576 Nadam se da nisam i ja teško njima tamo pozadi. 191 00:12:40,600 --> 00:12:42,016 Siguran sam da će preživeti. 192 00:12:42,040 --> 00:12:43,936 Ponekad dopustim svoje ćudi se izvuče sa mnom. 193 00:12:43,960 --> 00:12:46,520 Ali ova situacija - ja sam na njoj. 194 00:12:47,640 --> 00:12:49,976 Dobro jutro. Jutro. 195 00:12:50,000 --> 00:12:51,256 Ugodan dan. 196 00:12:51,280 --> 00:12:52,496 Šta je sa 197 00:12:52,520 --> 00:12:55,696 Imao sam neslaganje sa Frankie preko paleta boja. 198 00:12:55,720 --> 00:12:57,816 U redu. ko su oni? 199 00:12:57,840 --> 00:13:00,456 Tačnije, kako da li su ušli ovde? 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,736 Izgleda da prave sami udobni. 201 00:13:02,760 --> 00:13:05,456 Možete li pomoći Jasonu pomaknite ih, molim vas? 202 00:13:05,480 --> 00:13:06,720 Righto. 203 00:13:12,080 --> 00:13:14,000 Jesi li siguran da je ovo mjesto? 204 00:13:16,880 --> 00:13:19,000 Da, ovo je mjesto. 205 00:13:30,280 --> 00:13:33,576 Uzbudljiva vremena, svima! 206 00:13:33,600 --> 00:13:36,376 Svečano otvaranje sutra! 207 00:13:36,400 --> 00:13:38,136 I svi ste pozvani. 208 00:13:38,160 --> 00:13:40,816 Besplatna zabava za sve! 209 00:13:40,840 --> 00:13:42,096 Tako je. 210 00:13:42,120 --> 00:13:43,640 Besplatno! 211 00:13:46,280 --> 00:13:49,560 Samo želim da svi znate. 212 00:13:50,560 --> 00:13:52,880 Šta god da se desilo u prošlosti. 213 00:13:53,880 --> 00:13:55,176 Je prošlost. 214 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 Zaista. 215 00:13:57,200 --> 00:14:02,696 Kakve god izdaje, svejedno omalovažavanje mene lično, 216 00:14:02,720 --> 00:14:06,120 svi su mi nestali iz sećanja. 217 00:14:15,080 --> 00:14:18,496 Pa... to je poslastičarnica? 218 00:14:18,520 --> 00:14:21,136 Stella mora biti preko ovoga. 219 00:14:21,160 --> 00:14:23,256 Nećemo znati šta jedemo. 220 00:14:23,280 --> 00:14:26,536 Ona je dobar pekar. Došao prvi u državi. 221 00:14:26,560 --> 00:14:29,616 Ima ih mnoštvo otrove koje je mogla koristiti. 222 00:14:29,640 --> 00:14:33,136 Cimet... Trebalo bi nekoliko kanti cimeta. 223 00:14:33,160 --> 00:14:36,056 To bi usporilo trovanje. I povremeno viđao da se koristi 224 00:14:36,080 --> 00:14:38,216 postepeno ubiti nekoga a da oni ne znaju. 225 00:14:38,240 --> 00:14:40,856 Ali u njenom slučaju je vjerovatnije oleander. 226 00:14:40,880 --> 00:14:42,576 Mnogo je smrtonosnije, zar ne? 227 00:14:42,600 --> 00:14:45,256 Moramo paziti na njenu baštu. 228 00:14:45,280 --> 00:14:47,736 Nema sumnje. Nema sumnje. 229 00:14:47,760 --> 00:14:49,800 Čekaj. Zašto nema pitanja? 230 00:14:50,800 --> 00:14:52,680 Ima ukus čokolade. 231 00:14:56,560 --> 00:14:58,856 Yep! Samo tako nastavi! 232 00:14:58,880 --> 00:15:01,200 Još malo! Daj još malo! 233 00:15:02,200 --> 00:15:04,976 To je to! To je to! Samo tako nastavi! 234 00:15:05,000 --> 00:15:06,736 Naprijed malo! 235 00:15:06,760 --> 00:15:09,096 Šta je malo? Kao, malo! 236 00:15:09,120 --> 00:15:10,280 Šta je smidge? 237 00:15:11,280 --> 00:15:12,656 Koliko je ovo? 238 00:15:12,680 --> 00:15:16,400 I Stella je preko ovoga? 239 00:15:19,240 --> 00:15:20,217 Agh. 240 00:15:20,241 --> 00:15:21,480 Više od mrvice! 241 00:15:24,120 --> 00:15:25,560 Vau! Vau! Vau! Vau! 242 00:15:26,560 --> 00:15:28,056 Možda malo unazad. 243 00:15:28,080 --> 00:15:29,320 Računate li?! 244 00:15:32,440 --> 00:15:33,760 Agh. 245 00:15:37,400 --> 00:15:39,640 Da. To je super. 246 00:15:41,040 --> 00:15:43,856 Je li ovo vaš karavan? Da. Da, moj je. 247 00:15:43,880 --> 00:15:45,296 Pa, bilo je. 248 00:15:45,320 --> 00:15:47,816 Da, kupio sam ga od jednog od njih momci koji su krenuli kući. 249 00:15:47,840 --> 00:15:50,240 Da, tačno. Ima smisla. Cool. 250 00:15:51,600 --> 00:15:53,696 Kako si ušao ovde sa ovim cirkusom? 251 00:15:53,720 --> 00:15:55,896 Da, osjetili smo povlačenje. 252 00:15:55,920 --> 00:15:58,136 Priroda se gnuša vakuuma. 253 00:15:58,160 --> 00:15:59,216 Da. 254 00:15:59,240 --> 00:16:02,536 Priroda takođe voli poplave, požari, komarci 255 00:16:02,560 --> 00:16:05,216 i one male bube koji ti puze u uhu. 256 00:16:05,240 --> 00:16:07,216 Morate shvatiti a Izađite odavde, momci. 257 00:16:07,240 --> 00:16:10,016 Ok, naravno. Da. Ali sada jesmo imamo pokvaren karavan, zar ne? 258 00:16:10,040 --> 00:16:11,480 Da. Da. 259 00:16:30,040 --> 00:16:32,280 Oi! Oi! 260 00:16:33,400 --> 00:16:34,456 Oi! Oi! 261 00:16:34,480 --> 00:16:38,496 Oni su sami sebi dovoljni. Oni uzgajati zečeve i jesti ih. 262 00:16:38,520 --> 00:16:41,576 Kada smo počeli? bratimljenje sa autsajderima? 263 00:16:41,600 --> 00:16:44,456 Oni su bezopasni. Oni su autsajderi. 264 00:16:44,480 --> 00:16:47,296 Osjećaju se jako puno sigurniji od insajdera. 265 00:16:47,320 --> 00:16:50,656 To je polumudar i polu-budalast 266 00:16:50,680 --> 00:16:52,256 ko su najopasniji. 267 00:16:52,280 --> 00:16:53,616 Je li to bio kompliment? 268 00:16:53,640 --> 00:16:54,880 br. 269 00:16:55,880 --> 00:16:57,496 Oni su zaista dobri kuvari. 270 00:16:57,520 --> 00:17:01,456 Samo sam malo okusio dok sam čitao im čin nereda. 271 00:17:01,480 --> 00:17:04,496 Dok su potpuno glupi bezopasni. 272 00:17:04,520 --> 00:17:06,576 Oni su zanatski kolektiv. 273 00:17:06,600 --> 00:17:08,496 Trebalo bi da se pozabavimo njima. 274 00:17:08,520 --> 00:17:10,000 Podizanje ruku. 275 00:17:11,680 --> 00:17:13,760 Niko nikoga ne ubija. 276 00:17:16,720 --> 00:17:21,016 U poslu, kada jesi pokušavaju osvojiti potencijalnog klijenta, 277 00:17:21,040 --> 00:17:24,440 udvaraš im se i progoniš ih. 278 00:17:25,680 --> 00:17:27,976 Oduševljavaš ih svojim društvom, 279 00:17:28,000 --> 00:17:29,416 nasladite ih svojim šarmom 280 00:17:29,440 --> 00:17:33,896 i ponuditi im besplatan obrok da im pomognem na putu. 281 00:17:33,920 --> 00:17:36,920 Nadajmo se da će uživati ​​u gljivama. 282 00:17:38,680 --> 00:17:42,800 starogrčki, iz kojeg izvedena je latinska 'gljiva'. 283 00:17:44,600 --> 00:17:45,896 Pečurke? 284 00:17:45,920 --> 00:17:47,320 Da. 285 00:17:48,880 --> 00:17:50,960 Mi ćemo se pobrinuti da to urade. 286 00:18:01,200 --> 00:18:05,296 Test će biti kada ga presečem. 287 00:18:05,320 --> 00:18:10,176 Da li bogata dubina ganache se savršeno uklapa 288 00:18:10,200 --> 00:18:14,160 delikatna unutrašnja nijansa same torte? 289 00:18:15,800 --> 00:18:20,320 Da li je konzistencija mrvice ispravna? 290 00:18:22,040 --> 00:18:23,640 Moist? 291 00:18:25,640 --> 00:18:27,440 Ali nije pokislo? 292 00:18:29,840 --> 00:18:33,360 Hajde! Ne budi blesav. Neće te ugristi. 293 00:18:40,280 --> 00:18:43,816 Ne postoji drugo mjesto. 294 00:18:43,840 --> 00:18:47,000 Da biste pobedili morate biti najbolji. 295 00:18:53,280 --> 00:18:56,360 Polako sa anhidridom sirćetne kiseline, ljubimce. 296 00:19:00,640 --> 00:19:02,040 Da, ne! 297 00:19:07,960 --> 00:19:09,576 šta oni rade? 298 00:19:09,600 --> 00:19:11,096 Biti sretan. 299 00:19:11,120 --> 00:19:12,680 Ne bi se sećao. 300 00:19:13,880 --> 00:19:17,456 Sreća je samo još jedna emocija. Ne zadržava se. 301 00:19:17,480 --> 00:19:19,040 Da, ali dobro je kad je tu. 302 00:19:21,040 --> 00:19:22,656 Šta to radi ovdje? 303 00:19:22,680 --> 00:19:25,576 G. Josie je u posjeti. 304 00:19:25,600 --> 00:19:27,816 Kada je moja sljedeća vožnja lekcija? sutra. 305 00:19:27,840 --> 00:19:29,016 Samo neka Jeremiah to uradi. 306 00:19:29,040 --> 00:19:32,696 Ne, to je iskustvo povezivanja između majke i njenog sina 307 00:19:32,720 --> 00:19:34,936 koje ćete cijeniti kasnije u životu. 308 00:19:34,960 --> 00:19:36,016 Obećavam? 309 00:19:36,040 --> 00:19:37,600 Da. 310 00:19:40,880 --> 00:19:42,656 Izgledaš slabo, mama. 311 00:19:42,680 --> 00:19:45,296 To je dobra riječ. 312 00:19:45,320 --> 00:19:47,240 Ali svidjela mi se boja. 313 00:19:59,600 --> 00:20:02,080 Ja ću ostati ovdje i čuvati stražu. 314 00:20:05,760 --> 00:20:07,800 Whoo! 315 00:20:19,240 --> 00:20:20,696 Dođi i pridruži nam se, dušo. 316 00:20:20,720 --> 00:20:22,680 Uzmi malu tortu i finu šoljicu. 317 00:20:23,680 --> 00:20:25,376 Zašto su svi još uvijek ovdje? 318 00:20:25,400 --> 00:20:27,416 Pa, oni su tvoji novi braćo i sestre. 319 00:20:27,440 --> 00:20:28,856 Hajde. 320 00:20:28,880 --> 00:20:31,136 Nemaju gde drugo da odu. 321 00:20:31,160 --> 00:20:32,920 Ima dosta mesta. 322 00:20:35,040 --> 00:20:37,216 Brony je rekao da Buzz to ne želi. 323 00:20:37,240 --> 00:20:38,760 Nije njegova boja? 324 00:20:39,760 --> 00:20:41,536 Kaže da više ne upravljaš gradom. 325 00:20:41,560 --> 00:20:44,016 Buzz to kaže, zar ne? 326 00:20:44,040 --> 00:20:46,040 Puno riječi za dijete od 2 godine. 327 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 Da. 328 00:20:53,160 --> 00:20:54,280 Pff. 329 00:20:55,280 --> 00:20:56,920 On će doći. 330 00:20:58,560 --> 00:20:59,680 Svi će. 331 00:21:12,400 --> 00:21:15,416 Iris, usisala si sve duhove. 332 00:21:15,440 --> 00:21:17,120 Nema potrebe da se plašite. 333 00:21:24,000 --> 00:21:26,456 Moji roditelji su dolazili pozorište u prizemlju 334 00:21:26,480 --> 00:21:28,216 kad su bile mlade ljubavi. 335 00:21:28,240 --> 00:21:30,416 Volio sam sve stare filmove. 336 00:21:30,440 --> 00:21:34,000 Očev favorit je bio reg park kao Hercules. 337 00:21:42,440 --> 00:21:44,560 Da li ste upoznati sa legenda o Herkulu? 338 00:21:46,200 --> 00:21:49,496 Ja... Da. 339 00:21:49,520 --> 00:21:53,256 Pa, onda ćete se setiti kako Hercules je obavio 12 naših laboratorija, 340 00:21:53,280 --> 00:21:56,696 ubijanje devetoglavih hidra, davi lavove 341 00:21:56,720 --> 00:21:58,160 Znam kakav je to osećaj. 342 00:22:02,440 --> 00:22:04,160 Postavljam ti neku našu laboratoriju. 343 00:22:07,320 --> 00:22:09,296 Radovi za... Za tebe? 344 00:22:09,320 --> 00:22:12,416 Upravo sam pokušavao preživjeti rad sa Frankiejem, 345 00:22:12,440 --> 00:22:13,960 praveći svoju drogu. 346 00:22:15,560 --> 00:22:17,576 Pričaj mi o ovim karavanima. 347 00:22:17,600 --> 00:22:21,936 Pa, već sam rekao njima treba da krenu dalje. 348 00:22:21,960 --> 00:22:24,976 Veće je pitanje kako oni ti si na prvom mestu. 349 00:22:25,000 --> 00:22:26,816 Sigurnost nažalost nedostaje. 350 00:22:26,840 --> 00:22:29,176 Pa, Frankie je ubio moje obezbjeđenje. 351 00:22:29,200 --> 00:22:31,456 Pa, onda trebaš ponovo popuniti osoblje. 352 00:22:31,480 --> 00:22:34,360 Da li si probala uho, kraljice moja? 353 00:22:35,720 --> 00:22:37,336 sta? Da. Jednom. 354 00:22:37,360 --> 00:22:38,360 Zašto? 355 00:22:40,600 --> 00:22:42,096 Vaša prva laboratorija naša. 356 00:22:42,120 --> 00:22:43,656 Rečeno je da je Herkul imao koristi 357 00:22:43,680 --> 00:22:46,976 od duhovnih moći morske ovčetine. 358 00:22:47,000 --> 00:22:50,136 Vjerovalo se da stvara povezanost i harmoniju 359 00:22:50,160 --> 00:22:52,456 i zaštita od uznemirujućih strasti. 360 00:22:52,480 --> 00:22:55,456 Ok, šta... Šta je da li treba da uradim? 361 00:22:55,480 --> 00:22:59,160 Dolazi licencirani ribarski brod svakog četvrtka ujutro. 362 00:23:00,160 --> 00:23:03,296 Trebaš mi da nabaviš sadržaj jednog od njihovih kamiona 363 00:23:03,320 --> 00:23:06,776 i da mi ga dostavim kupca u zakazano vreme. 364 00:23:06,800 --> 00:23:10,536 Ključno je da mekušci ostanu živi 365 00:23:10,560 --> 00:23:12,240 ili posao postaje ništav. 366 00:23:13,560 --> 00:23:15,480 Ali danas je četvrtak. 367 00:23:17,600 --> 00:23:19,416 Tako je. 368 00:23:19,440 --> 00:23:21,080 Vreme je da krenete na posao. 369 00:23:26,840 --> 00:23:28,120 ja sam... 370 00:23:39,960 --> 00:23:41,440 U redu. 371 00:23:43,360 --> 00:23:47,296 Ok, evo gdje si prikupiti uho. 372 00:23:47,320 --> 00:23:50,536 Znaš da su ovi momci deo potpune kriminalne mreže? 373 00:23:50,560 --> 00:23:52,216 Rekao je da su licencirani. 374 00:23:52,240 --> 00:23:54,336 Nisu za uši. 375 00:23:54,360 --> 00:23:56,336 Krađa donjih hranilica od lopova 376 00:23:56,360 --> 00:23:59,416 Zaista sam na kraju sada u lancu ishrane. 377 00:23:59,440 --> 00:24:02,096 Da, još uvijek trebate da pozovemo naše nove prijatelje 378 00:24:02,120 --> 00:24:04,480 na malu zabavu sa pečurkama. 379 00:24:17,720 --> 00:24:20,816 „Koliko vas je volelo trenuci radosne milosti," 380 00:24:20,840 --> 00:24:23,656 „ili sam voleo tvoju lepotu sa ljubavlju lažnom ili istinitom" 381 00:24:23,680 --> 00:24:26,640 „ali jedan čovek je voleo hodočasničku dušu u tebi." 382 00:24:29,240 --> 00:24:30,320 Vau. 383 00:24:31,480 --> 00:24:35,576 Slušaj, izvinjavam se što sam napravio izgledamo negostoljubivo juče. 384 00:24:35,600 --> 00:24:39,336 Samo imamo ograničenu struju i dosta nestanka struje. 385 00:24:39,360 --> 00:24:40,816 Držaćemo se sopstvenog generatora. 386 00:24:40,840 --> 00:24:41,817 Odlično. 387 00:24:41,841 --> 00:24:43,776 Moram da idem iz grada jutros, 388 00:24:43,800 --> 00:24:47,936 ali mi zapravo imamo svoje Večeras proslava godišnje žetve. 389 00:24:47,960 --> 00:24:49,560 Šta berete? 390 00:24:50,640 --> 00:24:53,456 Jabuke i limuni i pečurke. 391 00:24:53,480 --> 00:24:55,616 To je zapravo vrhunac naše godine, 392 00:24:55,640 --> 00:24:57,296 pa, trebalo bi da pođete. 393 00:24:57,320 --> 00:24:59,336 Zabava? Da! Zabava. 394 00:24:59,360 --> 00:25:00,936 Svi smo za to. Odlično. 395 00:25:00,960 --> 00:25:02,616 Pa. 396 00:25:02,640 --> 00:25:05,096 Ako budeš imao sreće, postići ćeš gol sebe malo. 397 00:25:05,120 --> 00:25:07,056 Znaš da je afrodizijak. 398 00:25:07,080 --> 00:25:08,680 Znate, ja to nisam znao. 399 00:25:10,000 --> 00:25:11,576 Vidimo se tamo. 400 00:25:11,600 --> 00:25:12,600 Da. 401 00:25:19,840 --> 00:25:22,360 Šteta što neće ostati. 402 00:25:42,040 --> 00:25:43,800 Ok. Idi brzo. 403 00:26:09,320 --> 00:26:10,400 Ne! N... 404 00:26:11,400 --> 00:26:14,456 Trebali smo da uzmemo ubo, ne kamion! 405 00:26:14,480 --> 00:26:16,136 Treba nam frižider. 406 00:26:16,160 --> 00:26:17,880 Growling panter! 407 00:26:46,720 --> 00:26:48,336 Čokoladna torta. 408 00:26:48,360 --> 00:26:50,896 Tvoja je uvijek bila tako divna, Frankie. 409 00:26:50,920 --> 00:26:52,720 Sad je još bolje. 410 00:26:54,000 --> 00:26:56,416 Dakle, ovo je zaista poslastičarnica, 411 00:26:56,440 --> 00:26:58,576 ne neka vrsta odmazde. 412 00:26:58,600 --> 00:27:00,976 To je sve bilo u prošlosti. 413 00:27:01,000 --> 00:27:03,736 Ovo je moj novi početak. 414 00:27:03,760 --> 00:27:05,216 Šta, i to je to? 415 00:27:05,240 --> 00:27:06,456 Pa. 416 00:27:06,480 --> 00:27:11,496 Biti ubijen i onda doći nazad, sve je tako jasno. 417 00:27:11,520 --> 00:27:13,000 Jednostavno. 418 00:27:14,080 --> 00:27:16,416 Biti slep je bilo veoma otprilike isto za mene. 419 00:27:16,440 --> 00:27:19,680 Natjerao me da čujem sranje mnogo jasnije. 420 00:27:21,320 --> 00:27:23,880 Budi bolji za Jacka ovaj put, 421 00:27:25,240 --> 00:27:28,736 još bolje, zašto ne radiš to za sebe? 422 00:27:28,760 --> 00:27:31,216 Blagoslovi. Zašto jednostavno ne kreneš dalje? 423 00:27:31,240 --> 00:27:33,536 Hajde. Tap, tap, tap, tap, tap. 424 00:27:33,560 --> 00:27:34,816 To je to. 425 00:27:34,840 --> 00:27:36,816 Ovo je moj veliki dan. 426 00:27:36,840 --> 00:27:40,160 Niko neće pišati na moju paradu. 427 00:27:55,880 --> 00:27:56,936 Znam. 428 00:27:56,960 --> 00:27:58,496 kasnim. Žao mi je. 429 00:27:58,520 --> 00:28:00,440 Tako si predvidljiv. 430 00:28:02,480 --> 00:28:06,656 Rekao si ako ti pomognem, ti dao bi mi 2.000 dolara u gotovini. 431 00:28:06,680 --> 00:28:08,176 Dolazi. 432 00:28:08,200 --> 00:28:10,576 Odlično. Treba da se spremiš za večeras. 433 00:28:10,600 --> 00:28:13,136 Učinite to kao atmosferu zabave. 434 00:28:13,160 --> 00:28:14,840 Kako dovraga da to uradim? 435 00:28:16,760 --> 00:28:18,240 Neću dugo. 436 00:28:21,120 --> 00:28:23,416 Osigurajte taj kamion nastavlja da trči, zar ne? 437 00:28:23,440 --> 00:28:25,400 Treba mi hlađenje. 438 00:28:31,320 --> 00:28:33,096 Znaš, ja nisam mjesto za iznajmljivanje. 439 00:28:33,120 --> 00:28:36,096 sta ti treba Kao, streameri, baloni. Tako nešto. 440 00:28:36,120 --> 00:28:37,736 Neka bude privlačno. 441 00:28:37,760 --> 00:28:39,536 sta? Znate, mi ne znamo ima bilo šta od tog sranja. 442 00:28:39,560 --> 00:28:41,056 Moraš imati nešto. 443 00:28:41,080 --> 00:28:43,296 Taj Deda Mraz koji svira melodije. 444 00:28:43,320 --> 00:28:44,896 Ne, Magda ga je razbila. 445 00:28:44,920 --> 00:28:46,296 Isuse Hriste! 446 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 Stella! 447 00:28:49,960 --> 00:28:52,440 Svuda su po cesti. Svuda. 448 00:28:55,240 --> 00:28:57,520 I Otis je dobro. 449 00:29:00,640 --> 00:29:03,840 Ne, ne. Ne! 450 00:29:07,360 --> 00:29:09,080 Moramo ih održati u životu. 451 00:29:10,720 --> 00:29:12,176 Držite ih hladnim. 452 00:29:12,200 --> 00:29:14,136 Kamion izgleda da se može spasiti. 453 00:29:14,160 --> 00:29:16,616 Mislite li na hlađenje će i dalje raditi? 454 00:29:16,640 --> 00:29:17,880 Agh. 455 00:29:21,280 --> 00:29:22,257 Otis. 456 00:29:22,281 --> 00:29:24,376 Bilo je to kada sam gledao u oba smjera. 457 00:29:24,400 --> 00:29:26,456 I dalje mislite da mu nije potrebna disciplina? 458 00:29:26,480 --> 00:29:28,016 Čas vožnje bi bio od veće pomoći. 459 00:29:28,040 --> 00:29:30,456 Pa, on mora da razume ove radnje imaju posledice. 460 00:29:30,480 --> 00:29:31,856 Inače će završiti kao... 461 00:29:31,880 --> 00:29:34,976 Prevoz ilegalnog tereta okolo na ukradenom kamionu? 462 00:29:35,000 --> 00:29:36,616 Mislim da je uho. 463 00:29:36,640 --> 00:29:39,176 Da, to je mekušac, a ne rak. 464 00:29:39,200 --> 00:29:41,080 I treba mi podrška. 465 00:29:46,080 --> 00:29:47,560 Ne bih to ponovio, druže. 466 00:29:49,000 --> 00:29:49,977 Da. 467 00:29:50,001 --> 00:29:51,760 Ok. Da. 468 00:29:53,040 --> 00:29:54,760 Abalone down! 469 00:29:55,800 --> 00:29:57,416 Ovo treba da uđe u vaš frižider! 470 00:29:57,440 --> 00:29:59,376 Ne, u pitanju je. 471 00:29:59,400 --> 00:30:00,377 sta? 472 00:30:00,401 --> 00:30:02,176 Koliko dugo je pokvaren? 473 00:30:02,200 --> 00:30:03,456 Neko vreme. 474 00:30:03,480 --> 00:30:05,680 Kako održavate svoju hranu svježom? 475 00:30:07,640 --> 00:30:11,560 Nemoj da... Ovi moraju ostati živi. 476 00:30:12,920 --> 00:30:14,640 Voda. Treba nam voda. 477 00:30:16,760 --> 00:30:17,936 Uf. 478 00:30:17,960 --> 00:30:21,056 Pa, ima ih nekoliko blagotvorno dejstvo psihodelika. 479 00:30:21,080 --> 00:30:22,136 Da, svjestan sam toga. 480 00:30:22,160 --> 00:30:26,056 Obuka u Moskvi, I bio je dio suđenja za LSD. 481 00:30:26,080 --> 00:30:29,176 Da. Rekao si mi. Potrošeno vikend sa kompozitorom. 482 00:30:29,200 --> 00:30:30,896 Veličanstveni talenat. 483 00:30:30,920 --> 00:30:32,376 Student Stravinskog. 484 00:30:32,400 --> 00:30:34,296 Do kraja bi došla sa čitavom simfonijom. 485 00:30:34,320 --> 00:30:36,576 Ovo će vam biti zanimljivo. 486 00:30:36,600 --> 00:30:39,256 Mi... mi smo jurili beleške oko njenog stana 487 00:30:39,280 --> 00:30:41,600 dok su se pretvarali u zmije. 488 00:30:42,680 --> 00:30:44,256 Pitam se šta joj se dogodilo. 489 00:30:44,280 --> 00:30:46,256 Verovatno je do sada mrtva. 490 00:30:46,280 --> 00:30:49,576 „Sjajan suncem probijajući ovaj dan." 491 00:30:49,600 --> 00:30:53,056 „O, sjaj sunčevih zraka probijajući ovaj dan." 492 00:30:53,080 --> 00:30:55,696 Ako ćeš citirati Euripid, tačnost je ključna. 493 00:30:55,720 --> 00:30:58,296 Izvinjavam se. Samo kažem bio je lijep izlazak sunca. 494 00:30:58,320 --> 00:30:59,856 Ne, pogrešno ste citirali. 495 00:30:59,880 --> 00:31:01,840 Treba nam više ruku. 496 00:31:03,080 --> 00:31:04,376 Zdravo. 497 00:31:04,400 --> 00:31:05,536 Upravo postavljamo. 498 00:31:05,560 --> 00:31:08,216 Proslava i zabava počinje mnogo kasnije. 499 00:31:08,240 --> 00:31:10,016 Vrhunac godine? 500 00:31:10,040 --> 00:31:12,776 Pa, to je... Više je o proizvodima. 501 00:31:12,800 --> 00:31:15,960 Znate, žurke mi znam. Hajde da se ubacimo. 502 00:31:16,960 --> 00:31:19,896 Da, to bi moglo biti... od pomoći. 503 00:31:19,920 --> 00:31:21,136 Možda za sat vremena. 504 00:31:21,160 --> 00:31:22,816 radujem se tome. 505 00:31:22,840 --> 00:31:24,480 I ja. 506 00:31:30,560 --> 00:31:33,576 Definitivno... Dečak iz privatne škole. 507 00:31:33,600 --> 00:31:36,976 Neko je potrošio bogatstvo ortodonciju da mu pruži taj osmeh. 508 00:31:37,000 --> 00:31:38,456 A sada samo igra boho 509 00:31:38,480 --> 00:31:41,760 dok ne nastavi svoj život kao bankar od poverenja. 510 00:31:43,400 --> 00:31:45,040 Oni imaju dnevni red. 511 00:31:46,480 --> 00:31:47,960 Zar ne svi? 512 00:31:59,080 --> 00:32:00,680 Imao sam najbolji zamrzivač. 513 00:33:03,160 --> 00:33:04,160 sta... 514 00:33:11,920 --> 00:33:12,920 Donesi ostatak. 515 00:33:20,640 --> 00:33:22,536 Sada sam narkoman? 516 00:33:22,560 --> 00:33:24,600 Svi pravimo kompromise. 517 00:33:25,600 --> 00:33:28,136 Herkulov problem je, naravno, bio to. 518 00:33:28,160 --> 00:33:29,896 On je ubrzao sopstvenu smrt. 519 00:33:29,920 --> 00:33:30,920 Incoming. 520 00:33:32,680 --> 00:33:35,416 To je bio otrovan krv na vlastitoj strijeli 521 00:33:35,440 --> 00:33:37,376 to ga je na kraju srušilo. 522 00:33:37,400 --> 00:33:39,320 Kada ovo prestaje? 523 00:33:42,440 --> 00:33:44,360 Ne možemo sami pobjeći, Anika. 524 00:33:46,520 --> 00:33:48,376 Osigurajte preostalo abalone su uredno upakovane 525 00:33:48,400 --> 00:33:50,656 i u sledećem avionu. 526 00:33:50,680 --> 00:33:52,400 Imaju sudbinu sa ovog ostrva. 527 00:33:53,520 --> 00:33:56,416 I onda mislim da si ti imati zabavu kojoj treba prisustvovati. 528 00:33:56,440 --> 00:33:58,160 Trebalo bi biti zabavno. 529 00:34:09,560 --> 00:34:11,400 Moja radosna krpa je na sebi! 530 00:34:12,760 --> 00:34:13,776 Da. 531 00:34:13,800 --> 00:34:15,216 Dobra devojka! 532 00:34:15,240 --> 00:34:16,560 Skoro. 533 00:34:30,000 --> 00:34:31,200 Spreman? 534 00:34:55,520 --> 00:34:58,496 Dakle, završili ste? Niko nije ubijen? 535 00:34:58,520 --> 00:35:00,776 Pa, šef je bio tako zadovoljan svojim radom, 536 00:35:00,800 --> 00:35:04,896 produžio mi je ugovor zauvek. 537 00:35:04,920 --> 00:35:06,416 Hej! 538 00:35:06,440 --> 00:35:07,696 Dobrodošli na vašu zabavu. 539 00:35:07,720 --> 00:35:09,736 Volite li rakiju? 540 00:35:09,760 --> 00:35:12,296 Jer mi uspevamo sebe. Sve je organski. 541 00:35:12,320 --> 00:35:13,736 Skuvano specijalno za vas. 542 00:35:13,760 --> 00:35:15,256 Naravno. Zašto ne? 543 00:35:15,280 --> 00:35:17,136 Razgovarao sam sa izuzetnim. 544 00:35:17,160 --> 00:35:18,137 Znam. 545 00:35:18,161 --> 00:35:19,200 I ja sam odgovorio. 546 00:35:27,280 --> 00:35:28,336 Hej, druže! 547 00:35:28,360 --> 00:35:29,800 Hej. Drago mi je da te vidim! 548 00:35:33,600 --> 00:35:35,696 Hajde da ih uzmemo drogiran i napolje. 549 00:35:35,720 --> 00:35:37,096 Ok. 550 00:35:37,120 --> 00:35:38,376 jedemo sa njima, 551 00:35:38,400 --> 00:35:41,376 ali jedemo samo rižoto bez ukrasa od korijandera. 552 00:35:41,400 --> 00:35:42,696 Ok. Ne ovaj. 553 00:35:42,720 --> 00:35:43,697 Ok? 554 00:35:43,721 --> 00:35:45,456 Koliko je ovaj smrtonosan? 555 00:35:45,480 --> 00:35:48,736 Pa, kašičice više nema moćan od dobro izmiksanog suvog Martinija, 556 00:35:48,760 --> 00:35:49,936 ali pola činije? 557 00:35:49,960 --> 00:35:52,096 Samo želimo da spavaju, a ne mrtve. 558 00:35:52,120 --> 00:35:53,736 Izgledaš kao da možeš sa pićem. 559 00:35:53,760 --> 00:35:54,760 Hej! 560 00:35:55,760 --> 00:35:58,416 Razmišljam da ostanem malo duže. Ovo mjesto je raj. 561 00:35:58,440 --> 00:36:00,376 Odlično. Da. 562 00:36:00,400 --> 00:36:02,016 Ova avantura se jednostavno čini. 563 00:36:02,040 --> 00:36:04,000 Kao potpuno novi početak. 564 00:36:05,000 --> 00:36:07,496 imate li kakvu ideju kako si lijepa 565 00:36:07,520 --> 00:36:09,496 Ovo laskanje je previše. 566 00:36:09,520 --> 00:36:10,640 Hvala. 567 00:36:11,800 --> 00:36:13,280 Za vaše zdravlje. 568 00:36:19,000 --> 00:36:21,936 Ne previše njih. Uništit ćeš apetit. 569 00:36:21,960 --> 00:36:24,800 Obavezno probajte rižoto? 570 00:36:27,040 --> 00:36:28,200 Za vaše zdravlje. 571 00:37:13,320 --> 00:37:16,736 Dakle, ti pripadaš njima odlični talijanski kožni tobogani. 572 00:37:16,760 --> 00:37:19,360 Znao sam da to mora biti neko sa osećajem za stil. 573 00:37:20,360 --> 00:37:22,456 Da, pa, nekada sam nosite ih stalno. 574 00:37:22,480 --> 00:37:24,496 Sidnejski dečko, pretpostavljam? 575 00:37:24,520 --> 00:37:26,120 Bio sam. 576 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 Zapravo. 577 00:38:06,040 --> 00:38:07,920 U koje vrijeme dolaze? 578 00:38:27,360 --> 00:38:28,840 Whoo! 579 00:38:40,600 --> 00:38:42,520 Dopuniti, druže? 580 00:38:45,080 --> 00:38:48,120 Nisam ni zamišljao ti kao pekar kolača, Tarquin. 581 00:38:49,160 --> 00:38:50,680 U redu je, druže. 582 00:38:51,680 --> 00:38:54,136 Ne moraš da nastaviš da radiš za nju, 583 00:38:54,160 --> 00:38:55,680 mučeći sebe. 584 00:38:56,880 --> 00:38:59,696 Mislim da je vreme da to uradiš pusti ta tvoja anđeoska krila 585 00:38:59,720 --> 00:39:01,240 poletjeti. 586 00:39:11,760 --> 00:39:13,016 Zdravo. 587 00:39:13,040 --> 00:39:15,920 Hej. 588 00:39:17,000 --> 00:39:18,560 Da li vam smeta da pogledam? 589 00:39:22,040 --> 00:39:23,280 Vau. 590 00:39:24,480 --> 00:39:26,480 Vau! Kakva snaga! 591 00:39:28,640 --> 00:39:30,456 Toliko toga si uradio sam. 592 00:39:30,480 --> 00:39:31,720 To kaže? 593 00:39:37,320 --> 00:39:39,120 Tvoj tata više nije ovdje. 594 00:39:41,400 --> 00:39:43,896 Ne vidim tvoju mamu. 595 00:39:43,920 --> 00:39:45,520 Ona je samo tamo. 596 00:39:49,400 --> 00:39:51,200 Da, ali je li ona? 597 00:39:54,080 --> 00:39:57,056 Ko je taj ljupki muškarac svi vode računa? 598 00:39:57,080 --> 00:39:58,080 Graham. 599 00:39:59,040 --> 00:40:00,976 šta on radi? 600 00:40:01,000 --> 00:40:03,136 On je neka vrsta policajca. 601 00:40:03,160 --> 00:40:04,736 On je sada slep, ali. 602 00:40:04,760 --> 00:40:07,776 Svi nekako idu kod njega da pričaju o svojim problemima. 603 00:40:07,800 --> 00:40:09,280 Ima sobu u motelu. 604 00:40:10,280 --> 00:40:11,376 Da? 605 00:40:11,400 --> 00:40:13,160 Zanimljivo. 606 00:40:14,160 --> 00:40:16,536 Kao čuvar tajni, ako hoćete. 607 00:40:16,560 --> 00:40:18,640 Valjda da. 608 00:40:20,000 --> 00:40:21,200 Ok, ćao! 609 00:41:04,640 --> 00:41:06,976 Hej, hoćeš li plesati? 610 00:41:07,000 --> 00:41:08,840 Odjebi, kretenu. Da, nuh, sigurno. 611 00:41:14,240 --> 00:41:15,400 Začepi. 612 00:41:18,440 --> 00:41:20,640 Hajde! Hajde, brony! 613 00:41:24,920 --> 00:41:27,320 Svi su nasmijani i sretni. 614 00:41:28,400 --> 00:41:30,216 Sammi je sa crticom, 615 00:41:30,240 --> 00:41:32,856 i šapuću jedno drugom, 616 00:41:32,880 --> 00:41:35,536 iako postoji niko drugi oko njih. 617 00:41:35,560 --> 00:41:36,720 U redu. 618 00:41:38,440 --> 00:41:40,720 Brony je popio mnogo rakije. 619 00:41:41,720 --> 00:41:43,560 I ona ustaje. 620 00:41:44,560 --> 00:41:47,376 Sada stvarno pleše. 621 00:41:47,400 --> 00:41:49,520 Da... Šta? 622 00:42:01,880 --> 00:42:04,080 Hvala. 623 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Bože, još više ovo i ja ću se napiti. 624 00:42:15,960 --> 00:42:17,680 Evo Sirijusa. 625 00:42:19,920 --> 00:42:21,600 A tu je i kanopus. 626 00:42:24,520 --> 00:42:26,080 I avior. 627 00:42:30,000 --> 00:42:32,640 Bože. Neptun se pojavljuje. 628 00:42:35,640 --> 00:42:37,200 Gdje je ona? 629 00:42:41,120 --> 00:42:42,560 jesi li dobro? 630 00:42:45,960 --> 00:42:47,080 Savršeno. 631 00:43:19,000 --> 00:43:20,176 Hej. 632 00:43:20,200 --> 00:43:22,496 Izvinite što kasnim. Svima na drugoj strani. 633 00:43:22,520 --> 00:43:24,336 Jesu li pravedni? 634 00:43:24,360 --> 00:43:26,136 Ako ne želite da se pridružite, možemo samo kući. 635 00:43:26,160 --> 00:43:27,560 Ha! Kući? 636 00:43:29,320 --> 00:43:30,720 Koji dom? 637 00:43:33,760 --> 00:43:35,800 Ovo je bila greška što sam se vratio. 638 00:43:37,800 --> 00:43:41,016 Da li želite da znate šta desi se kad si mrtav, Jackie? 639 00:43:41,040 --> 00:43:43,736 Šta je s druge strane? 640 00:43:43,760 --> 00:43:44,816 Ništa! 641 00:43:44,840 --> 00:43:46,256 Samo crnilo! 642 00:43:46,280 --> 00:43:48,056 Ništa! Samo praznina! 643 00:43:48,080 --> 00:43:49,920 Samo ništa! 644 00:43:51,440 --> 00:43:52,560 Izlazi! 645 00:43:54,680 --> 00:43:55,760 Napolje! 646 00:44:03,960 --> 00:44:06,240 Ne gledaj me tako. 647 00:44:18,080 --> 00:44:19,880 Svi su sretni. 648 00:44:20,880 --> 00:44:22,560 Ništa nije u redu. 649 00:44:24,720 --> 00:44:27,000 Neće potrajati. Samo uživaj. 650 00:44:28,600 --> 00:44:30,160 Kako? 651 00:44:31,560 --> 00:44:34,560 Ovo nije ono što mi radimo. 652 00:44:38,400 --> 00:44:42,080 Dok je oluja, moraš. 653 00:44:43,080 --> 00:44:45,600 Držite se zlatnih mrlja, znate? 654 00:44:53,000 --> 00:44:57,200 Zed je alat, ali. 655 00:44:59,760 --> 00:45:03,200 U pravu je - prelepa si. 656 00:45:08,120 --> 00:45:14,520 Možda možemo produžiti četvrtak i noći do utorka, ako želite. 657 00:45:23,760 --> 00:45:25,080 Želim. 658 00:45:58,960 --> 00:46:00,560 Vrati se! 659 00:46:11,240 --> 00:46:12,696 Trebalo bi da idemo kući. 660 00:46:12,720 --> 00:46:13,976 Zašto? 661 00:46:14,000 --> 00:46:17,856 Je li... je li g-dur? 662 00:46:17,880 --> 00:46:21,776 To je... Krije se negdje ovdje! 663 00:46:21,800 --> 00:46:24,240 Svijet gljiva je zaista neverovatan, zar ne? 664 00:46:25,240 --> 00:46:27,496 Da. Da, jeste. 665 00:46:27,520 --> 00:46:30,480 Baš kao i psihotrop moći botanike. 666 00:46:33,000 --> 00:46:34,816 Ooh! 667 00:46:34,840 --> 00:46:36,296 sta si uradio 668 00:46:36,320 --> 00:46:39,056 Ništa što nam niste pokušali učiniti. 669 00:46:39,080 --> 00:46:41,360 Ooh! Ne. Ne. 670 00:46:42,960 --> 00:46:44,240 Ooh! br. 671 00:46:47,680 --> 00:46:48,696 Stella! 672 00:46:48,720 --> 00:46:49,920 Hajde! Stella! 673 00:46:55,000 --> 00:46:56,160 Agh. 674 00:47:00,640 --> 00:47:02,440 To je g-mol. 675 00:47:04,000 --> 00:47:05,456 Da, jesi. 676 00:47:05,480 --> 00:47:07,120 Da, jesi! 677 00:48:22,600 --> 00:48:25,440 Nikad nisam shvatio da si tako atletski. 678 00:48:26,800 --> 00:48:28,720 I ja. 679 00:48:31,240 --> 00:48:32,880 Možda bi trebali... 680 00:48:34,920 --> 00:48:36,480 Sačekaj. 681 00:48:37,480 --> 00:48:38,840 Ne mogu. 682 00:48:39,840 --> 00:48:41,360 Ne čujem muziku. 683 00:49:02,960 --> 00:49:04,240 Connor?! 684 00:49:06,400 --> 00:49:07,656 Connor? 685 00:49:07,680 --> 00:49:09,400 Jesi li dobro?! 686 00:49:13,640 --> 00:49:15,360 Još si živ. 687 00:49:16,360 --> 00:49:17,736 Nisu te ubili. 688 00:49:17,760 --> 00:49:19,696 Pomozi mi. Pomozi mi da ga podignem. 689 00:49:19,720 --> 00:49:20,736 Connor. 690 00:49:20,760 --> 00:49:22,616 Hajde, druže. Dižemo se. 691 00:49:22,640 --> 00:49:24,400 Oni su otišli. 692 00:49:30,880 --> 00:49:32,656 Hajde, druže, imam te. 693 00:49:32,680 --> 00:49:34,520 Izvoli. Ti si u redu, u redu si. 694 00:49:39,600 --> 00:49:42,576 Gotovina je nestala! Torte su nestale! 695 00:49:42,600 --> 00:49:45,000 Moj miks majstor je otišao. 696 00:49:46,560 --> 00:49:49,760 I... Droga je nestala. 697 00:49:51,600 --> 00:49:54,880 Ti si taj koji je dozvolio ih u grad, ljubimce. 698 00:49:56,280 --> 00:49:58,320 Ovo je sve na tebi. 699 00:50:06,200 --> 00:50:09,216 Smatram da većina živi obično polude 700 00:50:09,240 --> 00:50:11,256 upućivanjem loših poziva, 701 00:50:11,280 --> 00:50:15,336 mali moralni izbori to samo izgleda eskalira. 702 00:50:15,360 --> 00:50:17,040 Uzmi kartu. 703 00:50:18,200 --> 00:50:19,600 Nečega se plašiš. 704 00:50:20,720 --> 00:50:22,976 Ko si ti?! 705 00:50:23,000 --> 00:50:24,216 Niko. 706 00:50:24,240 --> 00:50:26,136 Ali znam ko si ti. 707 00:50:26,160 --> 00:50:30,536 Pokušajte da me zamislite kao pop starleta tvojih snova. 708 00:50:30,560 --> 00:50:32,616 Zaista sam uplašen. 709 00:50:32,640 --> 00:50:34,480 I ne spavam. 710 00:50:38,120 --> 00:50:40,096 Naslovi medija crvenih pčela 711 00:50:40,120 --> 00:50:42,120 copyright Australian radiodifuzna korporacija